Этимология слова свадьба
Свадьба, Wedding (английский), Hochzeit (немецкий), Mariage (французский), Boda (испанский) – сегодня это слово звучит каждый день по всему миру и на разных языках. Однако мало кто задумывался о его происхождении, значении или различных толкованиях, хоть для каждого из нас оно понятно и вызывает определенные радостные ассоциации.
Некоторые делят свою жизнь на периоды до и после свадьбы, другие вспоминают о ней как о самом волшебном дне в своей жизни, третьи очень ярко запомнили процесс приготовления к этому торжеству, ну а четвертые только надеятся пережить этот самый волнительный момент в жизни каждого. Давайте окунемся в историю слова «свадьба» и разберемся в этимологии этого понятия.
Согласно древнерусским образам слов СваДьБа истолковывалась как Небесное (Сва) Деяние/Данное Добро (Дь) Богов (Ба), а «веста» — подготовленной и обученной к замужеству девицей.
Ей в противоположность была и «невеста», которая была готова, но еще не обучена этому ремеслу, поэтому мало кто брал ее в жены, а такой союз считался браком. Хотя сегодня свадебная церемония для каждого из нас скорее регистрация того самого брака.
Некоторые все-таки склоняются к тому, что слово «свадьба» пришло к нам из древнеримских веселий, в которых богиня Свада (латинское значение Svada) соединяла мужчину и женщину для продолжения рода, а с годами происходили трансформации словосочетаний и до нас уже дошло современное понятие этого действия в виде свадебного мероприятия.
Наиболее распространенным толкованием слова «свадьба» можно считать и производную от древнеславянского священного действия — сватовства, в котором главную роль играли сваты со стороны жениха, свидетели свадебного таинства. Происходил сговор или соглашение между ними и родителями девушки, на которую падал выбор родственников будущего мужа. Дальнейшие мероприятия и игры во время веселья, посвященного священному соединению мужчины и женщины, в наше время уже преобразовались в выражение – «играть свадьбу».
Современные толковые словари и известные этимологи до сих пор предлагают нам свои точки зрения и взгляды на появление такого волнующего для всех нас слова «свадьба». По данным этимологического словаря русского языка Макса Фасмера оно произрастает от древнеиндийского местоимения «свас», что означает «свой». Это означало, что мужчина и женщина после определенного обряда становились «своим человеком» друг для друга. Такую точку зрения поддерживает и Черных П.Я., известный всем историк-этимолог, который развивая историческую цепочку этого понятия, определил роль сватов, свекрови и свекра в кругу образования новой семейной ячейки современного общества.
В любом случае, за прошедшие тысячелетия слово «свадьба» многократно видоизменялось, дополнялось, обрастало обычаями и традициями, наполнялось новым смыслом и различным культурными особенностями. Например, ассоциирующийся у каждого со свадьбой Марш Мендельсона был заимствован нами из английских традиций уже в конце 19 века. А более древняя славянская традиция кричать «горько!» на свадебном мероприятии корнями уходит еще в начало второго тысячелетия. Языческие обряды, посвященные этому торжеству сегодня уже практически утрачены, на их смену пришло христианство, с традицией венчания в церкви, перед ликом Божьим.
Времена неравных браков или церемоний, в которых выдавали замуж и женили по согласию родителей, уже канули в лету, и их место заняли официальные законы, кодексы и современное понятие таинства брака. Конечно, наиболее почитаемые и любимые обряды или традиции все-таки остались, но они скорее носят символический характер.
Сегодня вы можете провести свадьбу по старорусскому сценарию или в духе американских традиций, с большим размахом на 500 человек или инкогнито, только для двоих. Главное помнить, что это праздник для двоих влюбленных, который не должен быть в тягость или для галочки, чтобы не обидеть родственников и знакомых. Особую популярность все больше приобретает оригинальная свадьба, которая должна запомниться своими чувствами, впечатлениями и незабываемыми сюжетами вокруг.
Медовый месяц после свадьбы неразделимые понятия и трудно представить даже сегодня одно без другого. Предложите кому-нибудь отметить свадьбу и забыть про медовый месяц. Вас просто не поймут, а некоторые даже не простят!
Ведь еще во времена правления царей на Руси молодоженов связывало медовое наслаждение, ведь именно мед считается самым полезным продуктом для организма. И его дарили новоиспеченным супругам целый бочонок, чтобы им хватило запасов на долгий месяц уединенной любви. Считалось, что жизнь их должна быть еще слаще подаренного медового лакомства, а укрепленный его силами организм должен наградить семью здоровыми и крепкими малышами. А для успешного продолжения рода мужа с женой старались оставить в уединении на целый месяц, чтобы они поскорее обзавелись потомством. Небогатым супругам выделялась отдельная изба, а зажиточные родители могли позволить себе отправить поженившихся детей в небольшое свадебное путешествие к родственникам в другое село или станицу. Вот так и первоначальные замыслы медового месяца уже обросли пожеланиями и способами на современный лад.
Интересно, но каждый народ и национальность приписывает именно себе авторство названия такого увлекательного и желанного времяпровождения с любимыми после свадьбы. Однако тут уже и не доказать, кто прав, а кто нет, но пусть оно звучит на разных языках и континентах – смысл этого понятия известен и любим всеми!
В настоящее время возможности проведения медового месяца просто неограниченны, ни вашей фантазией, ни имеющимися возможностями. Иногда некоторые даже пол жизни копят финансы, только ради того, чтобы их послесвадебный период был самым впечатляющим, необыкновенным и желанным. И тут уже все зависит только от вашего выбора. Сочетание первозданной красоты, необъятных водных просторов и утонченной роскоши, которую вам сможет предложить Доминиканская республика всегда будут самым ярким вашим воспоминанием. Медовый месяц в Доминикане, на острове Крит, на Елисейских полях в Париже, на пляже Ибицы или Гоа, в неподражаемой Венеции или древнем Риме разве кто-нибудь откажет себе в таком удовольствии?
Пусть это будет один раз в жизни, но с такими впечатлениями можно остаться в своих мечтах и грезах на всю оставшуюся жизнь! А возможно вы еще не раз окунетесь в мир путешествий, по разным странам и городам, природным ландшафтам и водным просторам, однако свадебное путешествие, особенно если это будет место вашей мечты, останется в вашем сердце как первый и самый единственный незабываемый момент.
Свадьба и медовый месяц — это волнующий период для каждой влюбленной пары, ведь именно с этого момента начинается их совместная и долголетняя связь, которая должна начаться с самого лучшего, самого красивого, самого чувственного и незабываемого. Теперь это уже не мужчина и женщина, а семья, которая вступает в новую жизнь, начиная ее с роскошного и впечатлительного начала, а какое оно будет у вас – будет уже вашей заслугой. Ведь недаром говорят: «Как корабль назовешь – так он и поплывет!»
Александра Быкова
